wtorek, 5 września 2023

The Pineapple Thief - Clapham (tłumaczenie)

  

Clapham

 You're here
With nowhere left to go
You've nowhere left to go

You fearYou're facing this aloneYou're facing this alone
 
So I'm singing this for youYeah I'm singing this for youSo you don't have to
 Is this something to live forTell me it's something to live for'Cause I don't have more
 
You feelThere's nothing left to sayThere's nothing left to sayYou feelYou slowly fade awayYou slowly fade away
 
So I'm singing this for youYeah I'm singing this for youSo you don't have toIs this something to live forTell me it's something to live for'Cause I don't have more
 
Is this something to live forTell me it's something to live for'Cause I don't have more
 
So I'm singing this for youYeah I'm singing this for youSo you don't have toIs this something to live forTell me it's something to live for'Cause I don't have more
 This is something to live forYeah this is something to live forHow could you need more
 
And nowThere's everywhere to goThere's everywhere to go
 
 
Clapham
jesteś tu
i już nie masz dokąd pójść
już nie masz dokąd pójść

boisz się, że
mierzysz się z tym sam
mierzysz się z tym sam

śpiewam to dla ciebie
tak, śpiewam to dla ciebie
żebyś wiedział, że tak nie musisz

czy warto dla tego żyć?
powiedz, warto dla tego żyć?
bo nie mam nic więcej

czujesz, że
nie ma już nic do powiedzenia
nie ma już nic do powiedzenia
czujesz, że
powoli się rozpływasz
powoli się rozpływasz

śpiewam to dla ciebie
tak, śpiewam to dla ciebie
żebyś wiedział, że tak nie musisz
czy warto dla tego żyć?
powiedz, warto dla tego żyć?
bo nie mam nic więcej

czy warto dla tego żyć?
powiedz, warto dla tego żyć?
bo nie mam nic więcej

śpiewam to dla ciebie
tak, śpiewam to dla ciebie
żebyś wiedział, że tak nie musisz
czy warto dla tego żyć?
powiedz, warto dla tego żyć?
bo nie mam nic więcej

warto dla tego żyć
tak, warto dla tego żyć
jak mógłbyś chcieć więcej?

zatem teraz
masz już dokąd pójść
masz już dokąd pójść

1 komentarz: