wtorek, 3 grudnia 2024

Lunatic Soul - A Thousand Shards of Heaven

 A Thousand Shards of Heaven
You can say that I belong to
All the moments
That I couldn't let
Sink into my oblivion

You can say that I'm yearning
For something that's already gone
But I'm not a prisoner

I want to feel what it's like
When sorrow turns into strength
I want to feel what it's like
When there's no screeches in my head

You can say that I'm chasing
Something that is unattainable
So you know my way to survive

You can say that I'm surrounded
By the ruins of my previous life
But I am not a prisoner

I want to feel what it's like
When sorrow turns into strength
I want to feel what it's like
When there's no screeches in my head
I want to feel what it's like
When dreams of mine don't leave a mark
On my battered heart

You can say that I belong to
All the moments
That I couldn't let
Sink into my oblivion

You can say that I am yearning
For something that's already gone
But I am not a prisoner

I want to feel what it's like
When sorrow turns into strength
I want to feel what it's like
When there's no screeches in my head
I want to feel what it's like
When dreams of mine don't leave a mark
 
I want to feel what it's like
When what I lost comes back to life
To heal my battered heart


Niebo w tysiącu kawałków
możesz powiedzieć, że należę
do wszystkich tych chwil,
którym nie dałem
odejść w zapomnienie

możesz powiedzieć, że tęsknię
za czymś czego już nie ma,
nie jestem jednak więźniem

chcę poczuć jak to jest,
gdy żal przeradza się w siłę
chcę poczuć jak to jest
nie słyszeć już w głowie wrzasków

możesz powiedzieć, że gonię
za czymś nieosiągalnym,
znasz więc mój sposób na przetrwanie

możesz powiedzieć, że otaczają mnie
ruiny poprzedniego życia,
nie jestem jednak więźniem

chcę poczuć jak to jest,
gdy żal przeradza się w siłę
chcę poczuć jak to jest
nie słyszeć już w głowie wrzasków
chcę poczuć jak to jest,
gdy marzenia nie pozostawiają śladów
na moim poobijanym sercu

możesz powiedzieć, że należę
do wszystkich tych chwil,
którym nie dałem
odejść w zapomnienie

możesz powiedzieć, że tęsknię
za czymś czego już nie ma,
nie jestem jednak więźniem

chcę poczuć jak to jest,
gdy żal przeradza się w siłę
chcę poczuć jak to jest
nie słyszeć już w głowie wrzasków
chcę poczuć jak to jest,
gdy moje marzenia nie pozostawiają śladów

chcę poczuć jak to jest,
gdy to co straciłem wraca do życia
by uzdrowić moje poobijane serce